1.
Das Schicksal aller Utopien oder socialen Chalatanerien und das verstandesgemäss Reformatorische
Dr.E. Döll
(1897), Naumann
Abstract: Utopien sind für Emil Döll keine harmlosen Gedankenspiele, sondern gefährliche Heilsversprechen. In seiner Schrift von 1897 attackiert der Wirtschaftswissenschaftler „Zukunftsmalereien“ als realitätsfern – und fordert stattdessen „verstandesgemäße“ Reformen. Eine textnahe Lektüre zeigt, wie sehr Döll seine Zeit als Übergangsepoche begreift: wissenschaftlicher Fortschrittsglaube, soziale Spannungen und massenwirksame Ideologien bilden den Resonanzraum seiner Polemik. …
Tags: Sekundärliteratur->, Sekundärliteratur->Utopie/Dystopie, Utopie(n)->, Utopie(n)->-diskurs, Utopie(n)->-theorie, {04.2} Bestand/Papier+Digital
2.
C.B. Tinker
(2008), Projek Gutenberg
Abstract: „The Translations of Beowulf: A Critical Bibliography“ von Chauncey Brewster Tinker ist eine kritische Publikation, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts verfasst wurde. Im Mittelpunkt dieses Werks steht eine historische und bibliografische Analyse der verschiedenen Übersetzungen des altenglischen Epos „Beowulf“, von den frühen Interpretationen bis zur Zeit, als Tinker das Werk verfasste. Es dient als Quelle für Wissenschaftler und Liebhaber der angelsächsischen Literatur und beschreibt detailliert die Entwicklung und Bedeutung der verschiedenen Übersetzungen sowie deren jeweiligen Einfluss auf das Verständnis des Originaltextes. Zu Beginn des Bandes umreißt der Autor seine Absicht, eine umfassende Übersicht über alle Übersetzungen von „Beowulf“ zu erstellen, beginnend mit Sharon Turners frühem Werk aus dem Jahr 1805 bis hin zu den nachfolgenden Übersetzern. Tinker hebt die Unterschiede in der Textinterpretation, den Kontext, in dem die Übersetzungen entstanden, sowie die kritische Rezeption dieser Werke hervor und beleuchtet dabei die Unterschiede hinsichtlich literarischem Wert und Genauigkeit. Die ersten Kapitel enthalten Ausführungen zur Geschichte des Manuskripts, zu früheren Herausgebern und dazu, wie verschiedene Übersetzungen sowohl die kulturellen als auch die wissenschaftlichen Werte ihrer jeweiligen Zeit widerspiegeln. Letztendlich zielt Tinker darauf ab, eine wertvolle Referenz für diejenigen zu bieten, die sich mit dem Gedicht und seinen Übersetzungen beschäftigen, und dabei sowohl deren textliche Treue als auch ihre literarischen Qualitäten zu bewerten. (Dies ist eine automatisch generierte Zusammenfassung. …
Tags: Epos/Epen->, Epos/Epen->englische, Held(en)->, Held(en)->-figuren, Heroes in literature — Bibliography, Literarische Fabelwesen->, Literarische Fabelwesen->Drache(n)->, Literarische Figur(en)->, Literarische Figur(en)->Beowulf, Monster->, Monster->epische, Sekundärliteratur->, Sekundärliteratur->Fantasy, Sekundärliteratur->Phantastik, {04.1} Bestand/Digital, Übersetzung(en)->, Übersetzung(en)->Eigen-
Abstract: Der König des Horrors über das Genre und dessen Konservativismus
Risse im Fundament der Wirklichkeit – Was genau macht eigentlich Angst?
