Die Kooperation zwischen Alfred Kelsner und William Voltz nutzte der Moewig-Verlag und gestaltete daraus 1981 den Bildband »Zeitsplitter«. Die charakteristische Ausprägung von Kelsners späteren Grafiken zeigt sich schon in diesem Buch als meist farbenprächtige Darstellung des Universums und fremder Raumschiffe.
Die 18 Kurzgeschichten von William Voltz spielen nicht im Perry-Rhodan-Universum, sind aber im unverwechselbaren Stil des Autors verfasst.

…